Zitat:
Zitat von apex
"laesst sich nicht downloaden" hat er nie geschrieben, und "Download funzt nicht" ist eine vielseitige Formulierung. Praeziser lesen.
|
Ich glaube eher, dass du präziser lesen solltest.
"Download funzt nicht" bedeutet, es geht irgendwie nicht erfolgreich herunterzuladen, und nicht, dass das heruntergeladene Teil nicht funktioniert. Auch wenn die letztere Bedeutung umgangssprachlich gemeint sein mag, ist sie in Wirklichkeit falsch.