sollte problemlos gehen ... du mußt nur die db exportieren/importieren und in der foren-software die konfiguration anpassen (verbindung zur db und home-url) ...
http://www.apachefriends.org/de/xampp.html
oder du machst die kopie (forum und db) direkt am server in einem anderen verzeichnis ... hat dann den vorteil, dass du die hunderprozent gleiche umgebung zur verfügung hast ...
um welche forensoftware gehts denn?