Kurz gesagt: MediaCenter kann nicht mit dem CAM umgehen.
Höchstens der Treiber mappt das irgendwie (so wie es bei den Digital Devices ist, oder den alten FireDTV).
So bleibt dir nur die eigene Software:
ftp://ftp.terratec.de/Receiver/Ciner..._HD_CI/Update/ oder DVB-Viewer.
Was mich weiter verwundert ist, dass die S2 nun im MediaCenter läuft. Bei meiner damals war das nicht der Fall.