[LDIR]

Irgendwer vielleicht nen Tipp wo der Fehler liegen kann?

Ja: Dir Fehlen die Grundlagenkenntnisse über Schnittstellen und wie sie funktionieren. Du benutzt einen Gender Changer um einen Parallelen Drucker an einer Serieller Schnittstelle zu benutzen. Das geht natürlich keinesfalls. Nur der anschluss paßt, sonst nichts. Serielle Schnittstellen sind nicht umsonst Stecker (9/25 Polig) und Parallele sind Büchsen, damit man es nicht verkrhrt herum ansteckt.
Parallel überträgt 8 Bits gleichzeitig (Ausser bei einem XE1541 Kabel, wo parallele Schnittstelle eine Serielle simuliert), Seriell überträgt nur 1 Bit auf einmal plus Steuersignale.
Von einem Bit kannst Du nur extrem kompliziert auf 8 Parallele umwandeln, und mit dem Equipment das Dir zur Verfügung steht geht es garantiert nicht.
Kauf Dir eine PCI-Parallelport Karte oder USB auf Parallel-Adapter, dann wird es auf wundersame Weise gehen, falls die Parallele Schnittstelle nicht bereits mit den 12 Volt von der Seriellen, am Drucker nicht bereits gegrillt wurde. Die Wahrscheinlichkeit dafür ist jedenfalls sehr hoch, in diesem Fall mußt Du den Drucker reparieren lassen, oder dem Kunden einen neuen kaufen.