Vermute, dass das alte Bios mit der modernen (zu großen) Festplatte nichts anfangen kann.
PS: Die externe Festplatte wird ja über den Controller des externen Gehäuses geregelt und erkannt. Die hängt "einfach" am USB-Port.
____________________________________
|