Zitat:
Zitat von holzi
Im Alltagsgebrauch mag der Unterschied egal sein. Aber in deinem Fall willst du ja die richtige Mine haben.
|
Sicher, schon verstanden.
In diesem Fall ist es tödlich, wenn manche Webseiten Dinge übersetzen, die nicht übersetzt werden sollten.
Man kann eben nur dort bestellen, wo wirklich das Wort "Rollerball" verwendet wird.
Wo gewaltsam übersetzt wurde, kann man nie sicher sein, daß man das richtige bekommt.
Denn wer macht sich schon die Mühe, daß er eine Liste der Schreibgeräte bereitstellt, wofür die betreffende Mine passt ?
Habe ich nirgends gesehen.