Babylon würde ich nicht gerade als Referenz nehmen 
...die korrekte Übersetzung lautet eben nicht Kugelschreiber - zumindest nicht die fachlich korrekte Bezeichnung davon. Im Alltagsgebrauch mag der Unterschied egal sein. Aber in deinem Fall willst du ja die richtige Mine haben.
Vielleicht hilft dir das weiter:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rollerball_pen
____________________________________
Wenn die Bierwirtin ein minderwertiges, dem Getreidepreis nicht entsprechendes Bier verkauft, soll sie überführt und alsdann im Flusse ertränkt werden.
Hamurabi, 1768-1686 v. Chr.
Geändert von holzi (23.05.2010 um 19:38 Uhr).
|