Was für eine CPU ist vorhanden?
Klar bringt eine dedizierte Grafikkarte mehr Leistung als die onboard-Lösung.
Eine Nvidia GTS250 oder Ati 5750 sind schon das obere Leistungsende. Schnellere Karten machen bei dem PC keinen Sinn.
http://geizhals.at/a524156.html
http://geizhals.at/a494300.html
Diese Karten würden auch bei einem schnelleren Prozessor noch Sinn machen.
Welche Auflösung spielt er? 1680x1050 oder so?
Für geringere Ansprüche könnte auch diese hier reichen:
http://geizhals.at/a341343.html
oder etwas schneller
http://geizhals.at/a430965.html
Wieviel Budget steht zur Verfügung?