der schmäh ist dass du unter einem 64bit os keinen 32bit druckertreiber installieren kannst auch nicht als zusätzliche treiber. Du kannst auch nicht von einem 32bit os auf eine 64bit freigabe zugreifen und den treiber nachinstallieren. Du musst von einem 32bit client aus den treiber auf dem 64bit server installieren.
Kenns zwar nur vom 64bit server 2008 aber wird bei w7 wohl das gleiche sein. Du gehst vom 32bit client via explorer auf den server "\\servername\drucker und fax geräte" dort dann auf Datei/Servereigenschaften/treiber dann kannst den 32bit treiber installieren. Erst danach kannst dich mit der freigabe verbinden.
http://www.msserveradmin.com/32bit-p...-print-server/