so, habe das ganze jetzt unter winxp getestet und siehe da, es gibt im ccc einen menüpunkt hdtv (oder so ähnlich) unter dem man "overscaling" auf 0 stellen kann. dann verschwindet der rand und das bild passt auch am monitor der mit hdmi angeschlossen ist. unter win7 finde ich diese option allerdings nicht... ;-(
hier findet sich eine lösung - werde das heute abend probieren.
lgc