WOW ist generell GPU limitiert, d.h. dass deine Grafikkarte schnell zum Flaschenhals werden kann, speziell bei großen RAIDs.
Hast du vielleicht in den NVidia Optionen VSync oder Kantenglättung auch eingeschalten?
Edit: habe ich oben überlesen.
Spielst du das Game nicht fullscreen, sonder nur "windowed"?
PS: wäre gerade auf der suche nach einer 9600GT
