also die Echoausgabe ist OK:
INSERT INTO kids (vorname, name, ort, plz, strasse, jahr, geschlecht, kategorie, verein, uci, email, telefon) VALUES ('klaus', 'xxxxx', 'xxxx', 'xxx' 'xxxxxx, 'xxxx','männlich', 'U 5', 'RC', '3434343', 'xxxxx@gmx.at', '343434343')
saublöde Frage: die Tabelle die funktioniert habe ich als erstes bei myphpadmin eingetragen. die als zweite eingetragene (kids) steht aber in der Datenbank an erster Stelle (anscheinend alphabetisch gereiht) .... kanns daran liegen
(ich weiss eh: ausprobieren
)