Eine 8800GTS mit 320 MB hat einen zu hohen Stromverbrauch für die erbrachte Leistung.
http://geizhals.at/a394566.html
Leistungsschub erhälst du zwar keinen, aber etwas schneller ist sie als deinen 8600GTS.
Eine leise 9600GT wäre für dich wohl am besten geeignet aber halt leicht über deinem Budget.
Achtung vor 9600GT mit nur 400 Mhz Speichertakt! Normal sind 900 Mhz.