da ich 2003 nicht mehr habe, kann ich es dir leider nicht sagen, aber auf bild 1 hast du oben ansicht stehen wenn du dort reingehst gibt es kein menü um es auf alle zu übernehmen? wie auf meinem foto?
anscheinend geht es nicht im 2003er, hier 1 tip aus nem anderen forum
1) Menü "Ansciht" -> "Anordnen nach >" -> "Aktuelle Ansicht" -> "Ansichten definieren". Dort z.B. "Nachrichten auswählen" und diese Ansicht ändern. Damit hat man alle Nachrichten (und damit eMail-Ordner) in der gleichen Ansicht!
Will man es ein bißchen differenzierter, dann kann man auch eigen Definitionen anlegen (z.B. "Meine Def."). Die muß man dann allerdings jedem gewünschten Ordner manuell zuordnen (was immerhin schon wesentlich besser ist, als bei 500 Ordnern es jedesmal im Detail manuell zu machen!)
2) Tool kostenlos downloaden:
http://www.add-in-world.com/katalog/ol-viewmgr/
(Hab's nicht ausprobiert, aber die Beschreibung klingt super!).