einfache Erklärung:
dein Modem blockt alles vom Internet ab, was auch gut ist, damit keine Würmer, Trojaner, manche Viren, auf deinen Rechner Zugriff haben - eine genauere Erklärung was NAT ist siehe hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Network...ss_Translation
Dein Spiel möchte aber eine direkten Zugriff (über Ports) auf deinen Rechner
darum musst du deinem Modem sagen, welche Ports direkt auf deinen Rechner weitergeleitet werden sollen, dank klappt es (hoffentlich) auch mit deinem Spiel