Der Router kann nur Verbindungen Routen, die er auch erhält.
In Wirklichkeit hat jeder Computer eine Routing-Table in welcher drinnen steht, welches Netzwerk er über welches Gerät (WLAN, LAN, VPN, etc.) erreicht.
Alle nicht "direkt" erreichbaren Adressen werden über den default Gateway geschickt, welcher dann wissen muss wohin er das Packet routet.
Soweit ich pptp vpns beobachten konnte, nimmt der Computer an, dass es sich um ein 255.255.255.0 Netzwerk handelt, obwohl er 255.255.255.255 hinschreibt ... warum weiß ich nicht.
Als Gateway muss er die Adresse des PPTP Interfaces hinschreiben.
Wie siehts mit der iptalbes Konfiguration aus?
Kann es sein, dass dort die aufgebauten pptp Verbindungen noch blockiert werden.
Habe bei meinen folgende Seite verwendet (war aber white russian)
http://nuwiki.openwrt.org/oldwiki/PPTPDHowto
Such dir einen Adressbereich aus ... das Problem, dass ein Hotel den gleichen Adressbereich verwenden könnte hast du in jeden Bereich.
Ich gebe zu, dass die gebräuchlichsten meines Wissens: 10.0.0.n, 10.127.n.n, 192.168.0.n, 192.168.1.n sind.