[Christoph]

Hab jetzt zu Hause mal in Acronis TrueImage 11 (Build 8.105) nachgesehen, das sollte gehen (hab keine zweite HD zum Test).

Auszug aus der Hilfe:
Automatisch (empfohlen in den meisten Fällen). Im automatischen Modus müssen Sie lediglich einige einfache Aktionen bestimmen zum Transfer aller Daten einschließlich der Partitionsstruktur, der Verzeichnisse und Dateien auf eine neue Festplatte. Wenn die alte Festplatte bootfähig war, wird auch die neue Festplatte wieder bootfähig gemacht.

Hinweis
• Wenn das Programm zwei Festplatten im System findet, von denen die eine partitioniert ist und die andere nicht, dann erfolgt eine automatische Erkennung. Die partitionierte Festplatte wird als Quellfestplatte und die unpartitionierte Festplatte als Zielfestplatte eingerichtet. In diesem Fall werden die nächsten beiden Schritte übersprungen.