[Christoph]

Also es sind externe Aktivlautsprecher?
Du könntest die Klinkenstecker mit einem Radiergummi putzen, detto die Buchsen innen, wenn Du dazu kommst; versuch auch die federnden Kontakte der Buchse etwas auf zu biegen, damit sie besseren Kontakt bekommen.
Ev. auch Netzteilstecker reinigen.

Ich kenn sowas von meinen Kopfhörern an der Stereoanlage.