> dass die Rufnummernanzeige (Clip-Clir) für Anzeige am PC mittels Software gar nicht angeboten wird.

nicht angeboten is gut. was nicht heisst, dass es nicht geht...
wenn die rufnummernanzeige bei einem anschluss freigeschalten ist, wird sie übertragen, wurscht ob ein modem oder ein anderes gerät (clipfähig) dahinter steckt...
deine herausforderung wird eben sein, ein modem zu finden, welches dieses signal versteht auszuwerten...
und das wird dich, denk ich, 1-3 lebenslahre kosten...