ok problem gelöst, der ausgang ist 7 polig, ich hab mich ein bisschen informiert und herausgefunden, dass es sich dabei um eine kombination aus composite video, also der gelbe chinch stecker, und s-video handelt. wir mussten dem laptop erst aktiv einstellen, dass er ein signal an den fernseher senden soll, und dann hat er warscheinlich vom composite signal, das vermutlich die ganze zeit passiv gesendet wurde, auf S-Video umgeschaltet.
dann gings.
http://de.wikipedia.org/wiki/S-video..._Video_Adapter
wenn man sich den Absatz durchließt, wird einem auch klar warum ein s/w-signal auftritt.wäre die verbindung umgekehrt, also von s-video auf composite gewesen, hätte ein 440 pF Kondensator gereicht, um das Problem zu lösen.
Aber von S-Out steckern hab ich auch schon was gehört, die haben seltsamerweiße 7 pole, wobei die andere seite nur 4 hat, strange.
edit: die beiden bilder passen auch in die thematik
http://www.teluguone.com/pctotv/images/svido.jpg
http://techpubs.sgi.com/library/dyna...es/s.video.gif