Nein, ist keineswegs so gemeint. Könnte man so lesen, aber genauso kann man das imho auch relativ neutral so verstehen. Das eine ist die Relativität von Lärm, das andere eine Wahl, wo kein eindeutiger Beweis für Vor- und Nachteile der Alternativen möglich ist.
edit: das
ist vielmehr in Richtung der männlichen Zeitgenossen gemeint, die sich sehr wohl eine Frau leisten (oder geleistet haben) und genau wissen, was das Kosten kann