du kannst die anwendung ohne probleme auch lokal oder einem usb stick starten. virtualbox hat damit auch kein problem, du kannst ein thinapp paket sogar in einem virtuellen ubuntu per wine starten
in meiner testumgebung läufts einwandfrei, kannst du die einzelnen apps aus dem %bin% starten?