Hallo michael58,
da wirst Du ohne OCR-Progi nicht weiterkommen.
Mit solchen Problemen habe ich öfter zu tun, da hilft dann nur OCR, und das nicht immer optimal.
Freeware siehe Google:
http://www.google.at/search?hl=de&q=...a=lr%3Dlang_de
z.B.:
http://www.pcwelt.de/downloads/grafi...nal/index.html
Mußt halt testen und selbst entscheiden, kann mühsam werden.
P.S.: ich verwende dafür OmniPagePro, kostet aber was.