also wenn es wirklich an dem schlechten d/a-wandler deiner jetzigen soundkarte liegt und du dort nichts investieren willst sondern lieber das digitalsignal aus dem rechner holen möchtest:
wie du schon gesagt hast gibt es bei den "klassischen" stereo-verstärkern auch meines wissens nach keine geräte mit digitaleingang (wenn wir mal von krell und mark levison in der preisklasse von 50k und aufwärts absehen, obwohl die auch wirklich gute, externe d/a-wandler anbieten
).
daher mein tip: schliess doch den digitalausgang der soundkarte an einen digitalen recorder, sprich einen minidisc-recorder, ein dat- oder dcc gerät und nutze dessen d/a-wandler (einfach auf rec-pause gehen), der ist sicherlich hochwertiger als jener der meisten soundkarten...
lg
hara kiri