Starte Vista, lege die ubuntu-CD ein und starte die Installation per wubi (ist bei allen aktuellen ubuntu derivaten enthalten). Ansonsten kannst du ihn hier runterladen:
http://wubi-installer.org/
Richtet dir im Bootmanager von Vista einen Linux eintrag ein und geht ganz problemlos.
Installiert sich auch eine entsprechende Partition und fertig.
http://wiki.ubuntuusers.de/Wubi