Die Frage nach den technischen Eigenschaften hat in Verbindung mit VirtualDub sehr wohl etwas mit dem Ton zu tun, denn wenn Du nachvertonte Files wieder koppeln willst, ist VirtualDub sehr pingelig, wenn nicht alle Eigenschaften übereinstimmen.
Mein Vorschlag: Lade das Tool MediaInfo, gibts als Freeware z.B. bei den Downloads von
www.chip.de, installiere es und öffne damit das Video. Aus der "Ansicht - Einfach" schreibe bitte hier an, was unter "Erster Video-Stream" und "Erster Audio-Stream" (wenn mehrere, dann auch diese) angegeben wird.
Bevor ich einen Ratschlag gebe, versuche ich zuerst immer, auf meinem PC den Vorgang nachzuvollziehen, und dabei muss ich von den gleichen technischen Eigenschaften ausgehen können, wie sie bei Deinem Video vorliegen. Daher brauche ich zuerst die Angaben über Dein vorliegendes Material, erst dann sehen wir weiter.
Gruss Josef.