Das mit den 1.38 versus 1.44 ist doch die uralte Geschichte, die sich bis heute bei den HDDs gehalten hat. 1000 sind beim Speicherplatz manchmal 1000, andernfalls 1024. So kommt dieser "Fehler" zustande.
edit:
Floppy disk format - Wikipedia, the free encyclopedia
Daraus geht hervor, dass beim "normalen" Format 1.474.560 Byte auf eine Floppy gehen, das sind dann genau 1440 kB und 1,40 MB.
Wenn Du wirklich nur 1,38 hast, sind vielleicht beim Formatieren schon ein paar Sektoren als defekt markiert worden.