Hi Florian,
kann Dir auch die Seite der IVAO
http://www.ivao.org/ empfehlen, die sogenannte Konkurenz zu VATSIM, speziell die German Division dort stehe eine Anleitung auch in Deutscher Sprache zur Verfügung oder aber auf der Seite der ColourAir VA
http://www.colourairva.de/ unter der Rubrik online Flüge, mit dieser Anleitung hatte ich keine Probleme meinen ersten online ATC Flug anzumelden.
In diesem Sinne
Klaus