Eine Buffalo Bridge hatte ich mal, bis sie bei einem Blitzeinschlag geschmort wurde

Exzellentes Teil, kann ich absolut empfehlen!
Bei WDS wird afaik die Bandbreite nur dann halbiert, wenn kabellos empfangen + gesendet wird, dh. im Repeater Modus bzw. Repeater+Bridge-Modus. Im reinen Bridge Modus (Clients können sich nicht per WLAN mit der Bridge verbinden) sollte die Bandbreite nicht allzu sehr leiden - wobei der Overhead sicher trotzdem steigt.
Der Ruckus Adapter ist eine gute Lösung, weil der sein "eigenes" Netz aufbaut - dh. auch wenn andere Clients im WLAN hängen steht die volle Bandbreite zur Verfügung.