Die Geschwindigkeit der Verbindung von Modem zu Computer/Notebook ist vollkommen irrelevant: das hausinterne Netzwerk ist normalerweise immer schneller als die Internetverbindung.
Der Flaschenhals ist klarerweise entweder der Router selbst oder die Kommunikation Router/Modem. Nachdem es ohne Router gut funktioniert, ist die Frage: hat das Modem selbst eine Router-Funktion eingebaut (NAT, etc..); wenn ja, ist diese deaktiviert? Wählt sich das Modem selbst ein, oder stellt der Router die Verbindung über das Modem her (Überprüfen: sind die DSL-Zugangsdaten im Modem oder im Router eingespeichert?).
Was sagen die Status-Logs von Modem und Router (die sollten sich, zumindest beim Router, irgendwo über die Weboberfläche einsehen lassen).
Zeigt der Router an, welche Geschwindigkeit die Internetverbindung hat?
Hast du im Hintergrund Programme laufen, die sehr viele Verbindungen gleichzeitig herstellen (Filesharing, Downloadmanager, ...).
Was ergibt ein Ping auf
www.google.at vom PC/Notebook/Router?
Mit diesen Fragen lässt sich das Problem sicher noch weiter eingrenzen - hoffentlich...