Erst mal danke für eure Beiträge!
Um euch auch aufzuklären:
ich hab den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen. Erst krampfhaft versucht das Ding von meinem Rechner aus zu formatieren, dabei reichte es dann schließlich die Platte an den Receiver anzustecken und im Menü des Receivers "Festplatte formatieren" auszuwählen, und gut war es...