Danke - erledigt
!
Per google hab' ich die Lösung gefunden: wenn ich mich anstatt mit \\192.168.xxx.xxx/daten mit dem aufgelösten Namen des Servers - also mit \\meinserver/daten verbinde, dann klappt's ohne PW.
Ich hab's also am Linux-Server richtig gehabt, nur das XP verhält sich - äh - "eigenartig"...
Thx
Quintus