Dialekt hin oder her, wenn ich sage, "geh, kannst mir 3Kilo pumpen" dann ist damit öS 300.-gemeint. So war es zumindest seit ich denken kann! Diese Umgangssprache ist auf Märkten entstanden, und dort wird bekanntlich in dkg(dag) abgewogen.
100 dkg ist ein Kilo, daher der Ausdruck, kapischi?
