Da les ich allerdings im
"Beipackzettel":
Unter Vista ist das Update natürlich nur möglich, wenn das Modem erkannt wird. Es muss also bereits einmal für Vista geflasht worden sein bzw. ein Modem der neuen Serie sein.
Das Update unter Vista ist also nur möglich, wenn Modem und Dashboard bereits mindestens folgende Versionen haben: ...
Also ist zunächst offensichtlich ein Update unter XP erforderlich, damit es dann unter Vista funktioniert.