Ist das Version 4.11.6292?
Hat es das Problem auch schon mit der Version gegeben, die bei WinME dabei war?
Auf folgender Seite habe ich einen Link auf einen neuen ATI WHQL-Treiber (Ver. 6.35T1S) direkt vom Microsoft-ftp-Server gefunden, jedoch läßt sich die Datei momentan nicht downloaden:
http://www.rage3d.com
Ansonsten würde ich beim derzeitigen Treiber und AGP 1x bleiben, denn der Geschwindigkeitsverlust ist vernachlässigbar gering.