Ich weiß, es klingt blöd: Steckt die Karte richtig fest? Zumindest in den guten alten Zeiten war das manchmal eine Fehlerursache.
Das SVideo-Kabel müsste auch auszuschließen sein, weil du es ja auch mit einem anderen Monitor versucht hast. Bliebe eigentlich nur mehr der Versuch, die Karte in einen anderen PC zu stecken.
Ein ähnliches Problem wird übrigens
hier berichtet (ungelöst).