Prinzipiell schaut das so aus:
Modem > Router > PC
Die Verbindung wird über Netzwerkkabel hergestellt, dazu muss der PC natürlich auch eine Netzwerkkarte eingebaut haben. Vielleicht musst du bei Chello anrufen, um die Umstellung von USB auf Netzwerk bekanntzugeben, das weiss ich aber nicht.
Empfehlenswerter Router ist der
Linksys WRT54GL, solange ein WLan-Netzwerk mit 54 Mbps ausreicht.