Danke für die Antwort. Ich denke auch, dass es technisch funktionieren müsste, lediglich die Software dürfte das Problem sein ...
Es ist ein "echter" Automat mit Original-Komponenten. Noch einfacher wäre natürlich gewesen, einen PC in den Automaten reinstellen und einen VGA-Monitor verwenden - wollte ich aber nicht weil der PC-Monitor zu fein auflöst und so ein Teil des Automaten-Feelings verloren geht.
Ich verbinde die Steuerelemente des Automaten mit dem PC (benutze die Kabel von 2 billigen digitalen PC-Joypads) und die Grafikausgabe geht über ein VGA-Kabel zum Automaten. Eventuell baue ich noch PC-Lautsprecher in den Automaten ein. Aber im Prinzip bleibt der Automat auch mit Platinen lauffähig
