Keine Ahnung kann sein, dass ich jetzt sehr viel scheiße schreib.
Wenn ich das richtig verstanden habe:
Du hast:
Win 2008 Server mit Share Point
DynDNS eintrage auf Win 2008 Server
Port 80 hat einen forward eintrag ins Internet.
Dein Problem:
Wenn du dich am
http://dynDNS eintrage einloggst versucht dich der Server auf
http://companyweb weiterzuleiten?
ich glaube ich habe mal eine Liste von einträgen in der config Konsole des Share Point gesehen, wo die Namebezeichnung mit der anzuzeigenden Web-Site war.
Das war aber ein Share Point SP2 auf einen SBS 2003
Unter Serverwaltungskonsole - Erweiterte Verwaltung - Internetinformationsdienst - SERVERNAME - Websites
Hoffe geholfen zu haben.