Du wirst außer c und d am Arbeitsplatz/Explorer keinen Datenspeicher finden.
Dass auf d die folders und Shares sind ist normal und werden als (wie schon geschrieben) Index oder Flags verwendet.
Wenn du die beiden Platten als Datenspeicher korrekt hinzugefügt hast siehst du sie in der Konsole unter Serverspeicher.
Die Duplizierung der Daten (shared) erfolgt normalerweise automatisch nur die Duplizierung der Client-Backups müsstest du extra (in der Reg) eintragen.
Es gibt ein AddOn das dir die Duplizierung der Daten anzeigt:
http://www.netzwerktotal.de/whsaddins.htm
Lade dir hier das AddOn Duplizierung Info herunter, kopier es in den Ordner shared/Software/AddOn, gehe in die Konsole/Einstellungen/AddIn auf der rechten Seite gibt es den Reiter Verfügbar, den klickst du an und da muss die kopierte Datei sichtbar sein – die Installierst du jetzt und in der Konsolenleiste gibt’s dann den Reiter Duplikations- Info bei dem du die Duplizierungen kontrollieren kannst.
Ich würde dir trotzdem das von mir beschriebene Buch empfehlen!