Nein, eigentlich müsste das so funktionieren, weil das Ausgabegerät ja von Windows geregelt wird. Flash gibt den Ton über den Wave-Out-Kanal aus, wenn ich mich nicht irre.
Wirf mal einen Blick auf die Herstellerseite - vielleicht gibt es ein Firmwareupdate?
http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html