Dabei handelt es sich um das Matroska Video File Format.
Ich vermute mal, daß man es in eine Videobearbeitungs-SW importieren könnte und dann eine DVD draus machen kann.
Lesen können dieses Format folgende Programme (aber nur am PC):
media player classic
VLC Video Lan Client
Any Directshow Player + matroska splitter
aber ich vermute mal, daß Du das eh weißt - ich würde es mal mit einer Schnittsoftware probieren und gucken, ob sich das File überhaupt importieren läßt.