So, Problem hat sich erledigt.
Heute war ein neue Version von "Forecastfox" am Server und nach der Installation war zumindest die "breite" blau eingeringelte Fehlermeldung weg.
Nur hatte ich überall (wo z.B. "jetzt Regen, 17°") steht, den Eintrag: "ff.cc.panel.label".
Das ließ sich dann aber beheben in den Add-On Einstellungen (Extras/AddOns/Einstellungen/...) mit Klick auf "Anpassen" bei den jeweiligen Vorherschaudaten.
Alles funzt jetzt wieder wie gewohnt, hätte ich gestern nicht upgedatet
Edit: Ja und "Profil ändern" kann man in den AddOn Einstellungen, sorry für die dumme Frage weiter oben ;-)