Es gibt immer einen Overhead, die Transferraten laut "Werbeprospekt" werden nie erreicht.
Außerdem ist die Windows-Tcp-Implementierung schon von Haus das langsamste was es gibt.
Um welches Notebook handelt es sich konkret ?
Den Alcatel-Wlan-Router von der "Post" würde ich aber erst nach dem Netdreck als "Sch..." bezeichnen

Wennst mal einen ordentlichen Router testen willst, probier mal den:
http://geizhals.at/a172494.html
Der funktioniert wirklich.
Noch was:
Ändert sich die Transferrate mit der Nähe des Gerätes zum Router ?
Das ganze ist jetzt auch schwer einzuengen.
Du müsstest 3 Geräte zum Testen haben.
Wenn die Übertragungsrate zwischen 2 Geräten immer schnell ist, von einem Gerät zu den beiden anderen aber nicht, dann hast den "Schuldigen" bereits gefunden.
Sind sowohl der Pc als auch das Notebook über Wlan verbunden oder ist der Pc mit Kabel verbunden ?