Na das des von aussen geht musst im ftp client "passiv mode" benutzen
und der ftp server am buffalo muss das halt auch unterstützen
weil auf normalerweise port 21 werden nur die commandos für denftp server ausgetauscht.
Die Daten werden über andere(zufällige) ports geschickt...
wenn der ftp server jetzt sagt ich hab port 12345 offen connecte zu mir... geht das durch die firewall nicht
passiv mode ist nichts anderes als das der client darauf wartet das der server zum cleint connected... auf nem vorher ausgemacht port...
wenns an dem liegt
