Höchstwahrscheinlich ist eine neue SATA-Festplatte drinnen, mit der das alte WinXP nicht zurechtkommt. Im BIOS gibt es u.U. eine Option, um die Festplatte in einem anderen Modus zu betreiben. Probier das mal aus. Ansonsten frag im Dell-Forum nach:
http://www.dellcommunity.com/