@Anfänger:
Der Grund, warum niemand sich mit deinen Quakeserver verbinden konnte, war, dass die Version von Clients und Server unterschiedlich war. id-Software ändert nämlich bei den Updates gerne das Netzwerkprotokoll und das ist meistens nicht kompatibel zur Vorgängerversion. Es sollte auf jeden Fall die gleiche Version auf allen PCs installiert sein. Die installierte Version ist rechts unten in der Konsole zu finden.
Für aktuelle Updates siehe:
http://www.quake3arena.com
HTH