Danke dir Lou - Vererbung ist standartmäßig an, nur das Problem ist weitläufiger: Die lieben Kollegen verschieben ihre Daten und kopieren Sie nicht, durch das Verschieben, nimmt die Datei/Verzeichnis ihre Berechtigungsstruktur mit und schreibt sie nicht neu wie beim Kopieren.
Kannst mir genauer mit dem xcacls.exe sagen? Klappt hier irgendwie nicht

- bzw. haben wir es mit xcacls.exe schon probiert...