Der Windows-Editor schreibt ANSI Files. Mit Ultra-Edit kannst Du "ANSI nach OEM" konvertieren, dann klappen die Umlaute auch in der WinXP CMD-Box. Alternativ dazu schreib das Batch-File gleich mit dem "edit" in der cmd-box, dann sind die Umlaute auch die richtigen.
Tipp: ein "type meinbatchfile.bat" muss Dir die Umlaute in der cmd-Box korrekt zeigen, dann klappts auch in den Scripts.
|