hab's gerade in der firma gestestet. Also sowohl mit einem simplen ftp client als auch mit dem firefox komm ich auf ca. 30 Mbit/s bei ftp.chello.at.
Also am server und der single connection kann's nicht liegen. Am Windows allerdings auch nicht.
Eventuell ist die MTU size auf 576 gestellt und dadurch das limit. Ist aber eher theoretisch.